Femme mûre du quartier Saint-Jean cherche amant cultivé

Je traduis des romans du catalan et de l'espagnol vers le français, dans mon nid sous les combles, tout près de la cathédrale. Le matin, j'entends les cloches ; l'après-midi, la tramontane fait claquer les volets. Divorcée depuis dix ans, j'ai eu des histoires, rarement à ma hauteur. Alors j'ose dire clairement ce qui me plaît. Femme mûre du quartier Saint-Jean, cinquante-cinq ans, j'aimerais un amant cultivé, de trente-deux à quarante-cinq ans, qui aime les mots, les langues et les nuits qui naissent d'un échange enflammé. La vie commune ne me tente pas, juste un homme qui me surprenne et qui revienne. Je suis exigeante, curieuse, et très tendre une fois apprivoisée. Écris-moi une phrase en catalan, même approximative, et tu auras déjà marqué des points.